| 1 | |
AF268: 108v girdi iki sundus ṭon qabādan // ṣanasın çıqdı külḫancı ʿabādan hezec: mefāʿīlün ‑ mefāʿīlün ‑ mefāʿīlün ‑ mefāʿīlün Pes ādem secdeye vardı dėdi ḫayr‑i ilāhī bu Transversely: ḥürmet‑i aṣḥāb‑i devlet āsitān istiḥṣāl cemīʿ āmāl ve emsāl ola ve ʿinde [Ottoman text in preparation] Inner cover: Several additions and marginal notes, the year 996 is mentioned twice. m ü l‑is̱neyn 10 Ẕ[ī l‑ḥicce] sene 996 // [...] [...] ṣaḥḥ [?] [...] 300 // [...] livā şüd // 100 ṣaḥḥ [?] [...] // 200 ṣaḥḥ [?] [...] // ṣaḥḥ [?] [...] 1640 // ṣaḥḥ [?] [...] 60 ṣaḥḥ fī 11 Ẕ[ī l‑ḥicce] sene 996 // fī yevmü l‑[...] liyā ş[üd] // fī 12 Ẕ[ī l‑ḥicce] sene 996 // livā şüd // fī 16 Ẕ[ī l‑ḥicce] sene 996 Left: 60 12 Ẕ[ī l‑ḥicce] sene 996 18 42 yevmü l‑erbiʿā [...] 10 şīr 7 nān 3 [...] 4 17 3 4 24 yevmü s‑sebt 8 Ẕ[ī l‑ḥicce] sene 996 pirinc 17 [...] 3 [...] defter [?] şemʿ 10 şīr 10 [...] 18 [...] [...] // bu [?] ṭolu māh maḥrūse‑i Budūn fāriġ şüd [...] // Muḥammed ʿAbdullāh // [...] [...] // fī meh [?] sene 999 Süleymān // ʿAbdullāh // [...] // [...] ṣūret‑i defter‑i qayd‑i göñüllüyān budur ki naql olınan // fī meh [?] M sene 999 |